Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ακρατος

ἄκρατος

ἄ-κρᾱτος

I

ион. ἄκρητος 2

1) беспримесный, неразбавленный, чистый

(οἶνος Hom., Her., Xen.; γάλα Hom.; αἶμα Aesch., Soph.)

ἄκρητοι σπονδαί Hom. — возлияния из чистого вина

2) чистый, абсолютный

(νοῦς Xen.)

3) полный, неограниченный

(ἐλευθερία Plat.; δημοκρατία Plut.)

4) истинный, подлинный

(δικαιοσύνη, ψεῦδος Plat.)

5) необузданный, неумеренный, безмерный, крайний

(ὀργή Arst.; θάρσος Plut.)

ἄ. ὀργήν Aesch. — необузданный в своем гневе, свирепый;

ἄκρατον καῦμα Anth. — палящий зной;

σκότος ἄκρατον Plut. — непроглядная тьма;

ἄ. ἐλθεῖν τινι Eur. — со всей силой напасть на кого-л.

6) свободный (от), непричастный (к), лишенный

(ἁπασῶν ἀλγηδόνων Plat.; βίος κακῶν ἄ. Plut.)

II

ὁ (sc. οἶνος) чистое (неразбавленное) вино Arst.